待ち受ける罠と忠告

重慶マンション内のホテルを予約したらこんな返事が来た。

Dear Mizuhiko Ito,

Thanks for your reservation , I am sorry to tell you that we didn't have
shower outside the room, and our single room charge is HK$180/per night
with shower and toilet inside. Please confirm by return whether it is
OK or not?? Kindly advise your flight no, arrival time and telephone no
for record with thanks.

Please call us at 23677071 or 23682007 when you arrival Hong Kong
airport then you can take A21 airport bus to Tsim Sha Tsui and get off
at the Imperial Hotel, Our colleagues will meet you at the Imperial
hotel. He will write your name on the paper and meet you there.

Please be reminded that we found some guy Call Mr. Lee will stay
airport, bus stop and our lobby to meet some Japan tours, when they come
out to the lobby. Mr. Lee will tell you that he came from Chung King
mansion, and he can drive you to Chung King Mansion. In fact he didn't
drive you to Chung King mansion, he will drive you to some where was
location at Tsim Sha Tsui also, so please don't follow him.
Please find the photo to you for ref.

Mrs. Lam

要約すると
・シャワーつきの部屋しか空いてないけどそれじゃ駄目？
・空港ついたらまず電話すれ
・バスに乗って帝国ホテルの前で降りれ
・同僚が名前を書いた紙を持って立ってるからそいつについてけ
・私の写真を送るからそれを参考にすれ

そして

・空港にいるMr.Leeは別な場所に連れて行こうとするからついていくな

と理解したのだけども合っているのでしょうか。
安宿なのになかなか親切だ。